Sahih al-Bukhari,第5577段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
穆斯林·本·易卜拉欣传述,希沙姆传述,格塔达传述,自阿纳斯——愿主喜悦之——他说:我曾亲耳听闻真主的使者ﷺ讲述一段圣训,除我之外无人能向你们传述。使者ﷺ说:“末日的征兆包括:无知盛行,知识减少,淫乱泛滥,饮酒成风,男子减少,妇女增多,直至五十名妇女仅由一名男子监护。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训将罪恶增多和知识减少列为末日的征兆。
审判日,也是今世生活的终结。
缺乏关于伊斯兰教义及其指引的知识。
承担照料和保护他人责任的人。
学者解释说,这些征兆表明道德败坏和宗教知识流失。提到男性减少、女性增多,是末世的一个征兆;这并非对女性价值的评判。这段圣训鼓励穆斯林保存知识、远离罪恶,并承担对他人的责任。
- 每天抽出时间学习可靠的伊斯兰知识,并与他人分享。
- 通过设立明确的界限,保护自己和周围的人远离酒精与淫乱。
- 照顾那些依靠你的支持、由你承担责任的人。