Sahih al-Bukhari,第81段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
穆萨达德传述:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,引自卡塔达,引自艾奈斯。艾奈斯说:
“我必定要给你们讲述一段圣训,在我之后不会再有人向你们讲述了。我曾亲耳听真主的使者ﷺ说:‘末日的征兆包括:知识减少,无知盛行,淫乱公开泛滥,妇女增多而男子减少,以至于五十个妇女才由一个男人来监护。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
知识减少、恶行增多,是末日的征兆。
审判日,以及当前尘世生活的终结。
学者去世后,人们不再学习和传承他们的知识,宗教知识便会逐渐失传。
承担供养和照料女性责任的男子。
包括伊本·哈哲尔在内的古典注释学者解释说,知识减少与学者的消逝有关,而这会导致无知增加。文中提到的女性与男性比例,是对末日某一征兆的描述;它本身并不是关于女性价值或权利的普遍规则。四大逊尼法学学派依据《古兰经》和完整的证据体系作出法律判断,而不会仅凭对某一征兆的孤立描述作出结论。
- 向有专长的老师学习可靠的宗教知识,并谨慎地传授所学。
- 遇到疑问时应寻求知识,以此抵制无知,而不是传播毫无根据的说法。
- 在行为、人际关系以及公开分享的内容中,维护贞洁与个人尊严。