饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5584段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddami将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·艾比·伯克尔·穆格达米向我们传述,优素福·艾布·麦尔舍尔·巴拉向我们传述,他说:我听赛义德·本·欧拜杜拉说,伯克尔·本·阿卜杜拉告诉我,艾奈斯·本·马利克曾告诉他们:酒被禁止了,而那时的酒是由未熟椰枣和干椰枣酿制的。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

致醉饮料被禁止时,它们通常由椰枣制成。

难词释义
Khamr(哈姆尔)

致醉饮料;在这段传述中,指用椰枣制成的饮料。

未熟与成熟的椰枣

椰枣成熟程度不同的阶段,当时都曾用于酿制致醉饮料。

学者从中得出的启示

学者由此指出,“哈姆尔”一词并不限于葡萄酿造的饮料;椰枣制成的致醉饮料也包括在内。逊尼派四大法学派均禁止致醉饮料,不论其原料为何,并依据饮料是否具有致醉作用来判定。

今日启示
  1. 判断一种饮料时,不要只看它的原料,也要考虑它是否会使人醉酒。
  2. 避免饮用致醉饮料,无论它是由椰枣、葡萄还是其他原料制成。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。