Sahih al-Bukhari,第5586段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:艾布·塞莱迈·本·阿卜杜·拉赫曼告诉我,阿伊莎——愿Allah喜悦她——说:有人向Allah的使者ﷺ询问关于“比特”的事,那是一种用蜂蜜酿制的饮料,也门人常饮用它。于是Allah的使者ﷺ说:“凡是能致醉的饮品,皆为非法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 指出,凡是使人醉的饮料都属于禁物。
有人向先知 ﷺ 询问 al-Bit',这是一种也门人饮用的蜂蜜饮料。
一种用蜂蜜制成的饮料。
导致一个人失去理智和自制力。
古典学者从这一概括性表述中推断,禁令不限于某一种饮料或某一种原料:凡是使人醉的饮料都包括在内。四大逊尼派法学派均禁止使人醉的饮料;法律细节上的差异不会改变这一核心原则。
- 判断一种饮料时,应看它是否使人醉,而不是看它的名称或成分。
- 一旦饮料会使人醉,就应避免饮用。
- 如果对某种饮料有疑问,饮用前应咨询可信赖的学者。