礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第562段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

翻译

阿丹向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:阿姆鲁·本·迪纳尔向我们传述,他说:我听贾比尔·本·宰德传述,伊本·阿巴斯说:“先知ﷺ曾将七拜合并礼,也曾将八拜合并礼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将晌礼与晡礼合并礼拜,也将昏礼与宵礼合并礼拜。

难词释义
七拜

昏礼和宵礼合计的拜数:三拜和四拜。

八拜

晌礼和晡礼合计的拜数:四拜和四拜。

合并

两番礼拜被合并进行;这段表述没有说明是在第一番礼拜的时间还是第二番礼拜的时间进行。

学者从中得出的启示

伊本·哈杰尔解释说,七拜指昏礼和宵礼,八拜指晌礼和晡礼。学者们会结合其他关于合并礼拜的传述来讨论这段传述。各法学派允许在旅行等公认的情形下合并礼拜,但对具体条件存在分歧。这段传述不应被理解为允许人在没有正当理由时,反复将礼拜合并到规定时间之外进行。

今日启示
  1. 学习并谨慎遵守你所遵循的法学派关于合并礼拜的有效规则。
  2. 应将伊斯兰提供的便利视为对公认特殊情形的宽容,而不是轻忽礼拜时间的理由。
  3. 如有疑问,请向可信赖的学者咨询这些规则如何适用于你的情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。