饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5614段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,他说:希沙姆告诉我,据其父传述,据阿伊莎——愿主喜悦之——传述,她说:“先知ﷺ喜爱甜食和蜂蜜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 喜爱甜食和蜂蜜。
难词释义
甜食
味道甜的食物;这段传述没有提及具体种类。
蜂蜜
由蜜蜂酿造的甜味食物。
学者从中得出的启示
学者从中认为,喜爱合法的美味食物是允许的;先知 ﷺ 日常的饮食习惯也是其生活方式记述的一部分。喜爱甜食和蜂蜜并非其他人的义务,也不能单凭这一点成为拒绝其他合法食物的理由。
今日启示
- 怀着感恩之心享用合法食物,不要把个人口味偏好变成宗教义务。
- 以知识为基础遵循圣行,并区分被允许的习惯与适用于所有人的教规。