饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5617段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ.
翻译
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,阿西姆·艾哈瓦尔传自舍尔比,舍尔比传自伊本·阿巴斯,他说:先知ﷺ曾站着饮渗渗泉水。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾站着饮用渗渗泉水。
难词释义
渗渗泉(Zamzam)
麦加著名的泉水,位于克尔白附近。
站着饮水
身体站立饮水,而不是坐着饮水。
学者从中得出的启示
学者据此认为,站着饮水是允许的,尽管通常坐着饮水是更受推荐的礼仪。关于渗渗泉的圣训及其他可靠传述表明,先知 ﷺ 有时站着饮水;因此,各法学派并不认为站着饮水是禁止的。
今日启示
- 按照通常的礼仪,坐着饮水;但不要把站着饮水视为禁止。
- 怀着敬意饮用渗渗泉水,并感恩这份特别的恩赐。