饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5618段圣训

由Umm al-Fadl bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm al-Fadl bint al-Harith传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

翻译

马利克·本·伊斯玛仪传述:阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·萨拉迈传述:艾布·奈祖尔告诉我们,伊本·阿巴斯的释奴乌迈尔传述,来自哈里斯之女温姆·法德勒:她在阿拉法特日的傍晚,派人给先知ﷺ送去了一碗奶。当时先知ﷺ正站立着,他亲手接过并饮用了。马利克在艾布·奈祖尔的传述中补充道:先知ﷺ当时正骑在他的骆驼上。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在阿拉法特日骑在骆驼上时喝了奶。

难词释义
阿拉法特

朝觐者在伊斯兰历都尔黑哲月第九日聚集的地点,朝觐的一项重要仪式在此举行。

骑在骆驼上

另一种补充表述提到,先知 ﷺ 喝水时坐在坐骑上。

学者从中得出的启示

学者据此认为,朝觐者在阿拉法特日白天可以饮水;身处阿拉法特的朝觐者没有必须斋戒的义务。这段传述也表明,站着喝水是允许的,不过通常更倾向于坐着饮水。各法学派结合先知 ﷺ 在这一天饮水的相关传述,讨论朝觐者在阿拉法特日斋戒的问题。

今日启示
  1. 在朝觐期间身处阿拉法特的人不必斋戒,并可在有需要时饮水。
  2. 饮水应以方便和安全为宜;这段传述表明站着饮水是允许的。
  3. 在紧张忙碌的一天里,牛奶等简单饮品有助于照顾好自己。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。