饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5625段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
翻译
阿丹向我们传述,伊本·艾比·齐卜向我们传述,引自祖赫里,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特白,引自艾布·赛义德·胡德里——愿Allah喜悦他——他说:“Allah的使者ﷺ禁止折叠皮水袋的袋口饮水。”即指折断或弯折袋口直接饮用。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止通过弯折或扭曲水囊的口来饮水。
难词释义
水囊
用于储水并从中饮水的皮制囊袋。
弯折囊口
将水囊口折起或扭曲,以便直接从中饮水。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这项禁令是在提醒人们不要以不卫生、粗心的方式从水囊饮水,也要避免损坏水囊或洒出水。他们还指出,从囊口饮水可能会使污物或有害之物进入口中。这段传述教导人们良好的饮水礼仪;它并不意味着从任何瓶口饮水一概都被禁止。
今日启示
- 请从干净的玻璃杯或合适的杯子中慢慢饮水,不要弯折饮水囊口。
- 保持饮水器具清洁;与他人共用瓶子或杯子时要谨慎。
- 遵循先知 ﷺ 关于饮食的礼仪,避免造成洒漏或污染的行为。