饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5629段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
翻译
穆赛迪德传述,叶齐德·本·祖莱尔传述,哈立德传述,自伊克里迈,自伊本·阿巴斯——愿主喜悦之父子二人——他说:先知ﷺ禁止直接从水袋口饮水。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止直接对着水囊的囊口饮水。
难词释义
水囊
一种可携带的储水袋,通常由皮革制成。
直接对着囊口饮水
将嘴贴在水囊的开口处饮水,而不先把水倒出来。
学者从中得出的启示
古典学者将此视为饮水礼仪和卫生方面的指导:应将水囊中的水倒入杯中,而不要把嘴贴在囊口上。学者们的解释也将此与体恤其他共用同一份水的人联系起来。这项禁令通常被理解为不受鼓励,而非在任何情况下都绝对禁止。
今日启示
- 饮用共用水囊或水瓶中的水之前,先倒入杯中。
- 保持饮水容器的开口清洁,避免用嘴接触开口。
- 共用饮品时,顾及他人的卫生和舒适。