饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5636段圣训
由Umm al-Fadl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm al-Fadl传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.
翻译
阿慕尔·本·阿巴斯传述:阿卜杜·拉赫曼告诉我们,苏福扬告诉我们,引自萨利姆·艾布·奈祖尔,引自乌姆·法祖勒的释奴欧米尔,引自乌姆·法祖勒,她说:人们曾对先知ﷺ在阿拉法特日是否封斋心存疑虑,于是有人给他送去了一杯奶,他便喝了。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在阿拉法日饮用了牛奶,以便人们知道他没有封斋。
难词释义
阿拉法日
伊斯兰历都尔希哲月的第九日,朝觐者在这一天驻留阿拉法。
乌姆·法德勒
先知 ﷺ 的一位女圣门弟子,也是这段记载的传述者。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,先知 ﷺ 在朝觐期间于阿拉法日没有封斋。他当众饮用牛奶,使那些对此存疑的人明白了他的情况。这段传述也表明,朝觐者在这一天不必封斋;至于未参加朝觐者在这一天封斋是否可取,各法学派另有讨论。
今日启示
- 对宗教实践有疑问时,应谨慎区分朝觐者与未参加朝觐者。
- 遇到不明情况时,平静地用清楚的行动或说明来解释。
- 在宣称封斋对所有人都是义务之前,应查证可靠的知识。