病人 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5645段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 病人
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛尔,他说:我听见赛义德·本·叶萨尔——艾布·哈巴布说:我听见艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“真主欲赐福于谁,便使其遭受磨难。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
考验可能是安拉意欲赐予一个人善意的迹象。
难词释义
考验
一个人在生活中遭遇的困难与挫折。
善意
安拉给予仆人的恩惠,包括信仰的增长和罪过的消除。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,遭遇考验并不必然意味着一个人正在受惩罚;考验反而可能消除罪过、培养忍耐,并使信士更加接近安拉。这段圣训教导人们在遭遇困境时保持希望,以忍耐行事,并寻求获准的途径来获得纾解。
今日启示
- 遭遇困境时,祈求安拉赐予忍耐,并坚守礼拜。
- 寻求实际且获准的帮助;请求支持并不违背忍耐。
- 不要根据一个人所经历的困难来评判其信仰或价值。