礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第568段圣训

由Abu Barza传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Salam将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨拉姆传述:阿卜杜勒·瓦哈布·萨卡菲告诉我们:哈立德·哈扎告诉我们,引自阿布·敏哈勒,再引自阿布·巴尔扎:真主的使者ﷺ不喜欢在宵礼前睡觉,也不喜欢在宵礼后闲谈。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 不赞成在‘伊sha礼前睡觉,也不赞成礼后闲谈。

难词释义
‘Isha(宵礼)

夜幕降临后履行的主命夜间礼拜。

礼后交谈

宵礼后说话;不赞成的主要是那些妨碍睡眠或有益事务的谈话。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,不赞成在宵礼前睡觉,是为了避免有人错过这番礼拜,或在规定时间过后才礼拜。礼后交谈若毫无益处并缩短夜间休息时间,则不受赞许;但以良好目的进行的交谈,例如求知或处理必要事务,则是允许的。逊尼派四大法学派将此视为鼓励按时礼拜、避免无谓地消耗夜间时间的建议,而不是对睡觉或说话的绝对禁令。

今日启示
  1. 安排好晚间时间,确保睡觉前完成宵礼。
  2. 如果宵礼后的谈话妨碍夜间休息或晨礼,就应减少这些谈话。
  3. 礼后把时间用于必要或有益的交谈,然后按时休息。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。