医药 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5688段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 医药
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

翻译

叶海亚·本·布凯尔向我们传述,莱斯向我们传述,引自乌盖勒,引自伊本·希哈布,他说:阿布·萨拉马和赛义德·本·穆赛耶布告诉我,阿布·胡莱赖曾告诉他们二人,他亲耳听到真主的使者ﷺ说:“黑种草籽能治百病,唯不能治‘萨姆’。”伊本·希哈布解释说:“‘萨姆’即死亡,‘黑种草籽’即肖尼兹。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

黑种草籽可以用于治疗,但不能阻止死亡。

难词释义
黑种草籽

Ash-shuniz,也称黑孜然或黑种草(Nigella)。

As-Sam

死亡;伊本·希哈布在这段传述中亲自解释了这个词。

学者从中得出的启示

古典学者将这段话理解为指出黑种草籽具有治疗作用。不过,「治疗每一种疾病」并不意味着任何用法和剂量都适合每一位患者。伊本·哈杰尔指出,其功效取决于疾病、使用方法和恰当的剂量。这段圣训也教导我们,药物是康复的途径,而死亡超出了药物所能达到的范围。它并不能作为放弃医疗照护的依据。

今日启示
  1. 只以恰当、安全的方式使用黑种草籽;患病时请咨询医生。
  2. 寻求治疗,同时信赖真主,因为任何药物都无法阻止死亡。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。