Sahih al-Bukhari,第5697段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ".
赛义德·本·塔利德传述:伊本·瓦赫布告诉我,阿慕尔及其他人告知我,布凯尔向他传述,阿西姆·本·欧麦尔·本·格塔达告诉他,贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——曾去探望穆甘纳尔,然后说道:“我不会离开,直到你接受拔罐治疗,因为我曾听真主的使者ﷺ说:‘其中确有疗效。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
由于提到了其疗愈作用,贾比尔力劝一位病人接受拔罐治疗。
一种用罐具吸出血液的治疗方法;阿拉伯语称为 hijama(希贾玛)。
贾比尔探望的那位病人。
学者由此认为,拔罐是一种受认可的治疗方法,向病人建议这种疗法也可能是合宜的。贾比尔恳切的建议体现了他对先知 ﷺ 这番话的信任,但这并不意味着每位病人或每种疾病都必须接受拔罐。治疗应根据病人的具体情况来决定。
- 探望病人,并以关怀的态度给予建议,不要施加压力。
- 与专业人士讨论治疗方案,并考虑病人的健康状况和个人选择。
- 通过许可的方式寻求疗愈,并相信最终的疗愈来自真主。