Sahih al-Bukhari,第5704段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
阿布·瓦利德·希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克向我们传述,阿卜杜勒-拉赫曼·本·苏莱曼·本·加西勒向我们传述,阿西姆·本·奥马尔·本·卡塔达向我们传述,他说:我听贾比尔传述,先知ﷺ说:“如果你们的药物中有什么疗效的话,那就在于拔罐或火烙之中,但我不喜欢用火烙。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 提到了放血和烙治作为疗法,但他不喜欢烙治。
放血时为使血液流出而做的小切口。
用热力烧灼某处以使其闭合的一种疗法。
古典学者解释说,这些话提到的是当时人们熟知的疗法,并不表示它们适用于每一种疾病。有充分的医学理由时,烙治是允许的;但先知 ﷺ 对它有所不喜,说明没有必要时不应轻易采用。这段传述鼓励人们寻求合适的治疗,并根据病情和专业建议作出选择。
- 出现健康问题时,应咨询合格的医疗服务人员,并选择适合病情的疗法。
- 不要把所提及的疗法视为适用于每种疾病或每位患者的处方。
- 考虑侵入性较强的治疗时,应仔细权衡其必要性和可能的危害。