礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第575段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
翻译
阿慕尔·本·阿绥姆传述:罕玛姆告诉我们,引自格塔代,引自艾奈斯:栽德·本·萨比特告诉他,他们曾与先知ﷺ一同吃封斋饭,然后起身去礼拜。我说:“两者之间相隔多久?”他说:“大约能诵读五十或六十节经文的时间。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
封斋饭在晨礼前进行,其间有足够时间诵读五十至六十节经文。
难词释义
封斋饭(Suhoor)
斋戒期间在黎明到来之前吃的餐食。
经文
《古兰经》的篇章片段;这里用经文数量来表示时间长短。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,封斋饭可以推迟到临近黎明时吃,只要在斋戒时间开始前停止进食和饮水即可。提到五十或六十节经文,是一种实用的时间估算,并非固定的钟点。各法学派都承认封斋饭是受鼓励的,也强调应按时开始斋戒;黎明的具体判定则依据既定的礼拜时间。
今日启示
- 在黎明到来前吃封斋饭,不要无故吃得过早。
- 提前做好准备,让晨礼前的时间安排更加从容。
- 依据既定的礼拜时间判断黎明何时开始,从而确定斋戒何时开始。