礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第577段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
翻译
伊斯玛仪·本·阿比·奥韦斯传述,经其兄弟,再经苏莱曼,又经阿布·哈齐姆:他亲耳听到赛赫勒·本·萨阿德说:“我常与家人一同吃封斋饭,然后急忙赶去与真主的使者ﷺ一起礼晨拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨赫勒在封斋饭后赶忙前往,以便赶上与先知 ﷺ 一同礼晨礼。
难词释义
封斋饭(Suhoor)
斋月期间在黎明到来前食用的饭食。
晨礼(Fajr)
必须履行的清晨礼拜,其时间从真正的黎明破晓时开始。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要在黎明前停止进食,封斋饭不必无故吃得过早。这段传述也体现了参加晨礼集体礼拜的重要性,以及及时出发、赶上跟随伊玛目礼拜的意义。
今日启示
- 安排好封斋饭,在黎明前结束进食,以便按时完成晨礼。
- 若想赶上跟随伊玛目参加集体礼拜,请及时前往清真寺。
- 让封斋饭成为与家人共度的时刻,同时仔细留意礼拜时间。