Sahih al-Bukhari,第5795段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,阿姆尔传自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——他说:在阿卜杜拉·本·乌拜被放入坟墓之后,先知ﷺ来到他的墓前,命人将他取出,放在自己的双膝上,向他吹了一口带有吉庆的气息,并给他穿上了自己的衬衫。真主至知。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 用自己的衣袍覆盖了阿卜杜拉·伊本·乌拜。
圣训提到,阿卜杜拉·伊本·乌拜被放入坟墓后,先知 ﷺ 来到他那里,并命人将他从坟墓中取出。
麦地那著名的伪信士领袖之一。
先知 ﷺ 自己的衣物,他用它盖住阿卜杜拉的身体。
传述描述先知 ﷺ 曾向他吹气,但没有进一步说明这一具体行为究竟如何进行。
古典注释家将这一事件与有关先知 ﷺ 衣袍的传述一并讨论。他们指出,这件衣袍是应阿卜杜拉·伊本·乌拜之子的请求而赠出的,并与后者希望得到代求有关。学者们不会据此推导出一条普遍规则,要求把亡者从坟墓中取出,或重复这一行为。
- 尊重亡者,并在安葬事宜上遵循适用的伊斯兰规范。
- 以真诚的意图赠送衣物或其他财物,不要把它变成固定的宗教仪式。