Sahih al-Bukhari,第5801段圣训
由Uqba ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqba ibn Amir传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ.
古泰巴·本·赛义德向我们传述,莱斯向我们传述,引自叶齐德·本·艾比·哈比布,引自艾布·海尔,引自欧格拜·本·阿米尔——愿Allah喜悦他——他说:有人赠予Allah的使者ﷺ一件丝绸长袍,他便穿上并在其中礼拜。礼毕后,他用力将其脱下,仿佛厌恶它一般,然后说道:“这不适合敬畏者。”阿卜杜拉·本·优素福也跟随莱斯传述了此圣训,而其他人则传述为“丝绸法鲁吉”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 脱下了丝绸外袍,并说这种衣服不适合敬畏真主的人。
一种外穿的长袍或披衣。
服从真主并遵守其界限的人。
学者从带有谴责意味的话语以及先知 ﷺ 脱下这件衣物的方式中得出,丝绸不符合男性的敬畏之道。各法学派通常认为男性穿着纯丝绸是禁止的,但在公认的例外情况下,例如必要需求或医疗原因,则可例外。圣训还说明,仅仅因为穿着这种衣服礼拜,并不会使礼拜因此失效:先知 ﷺ 穿着它礼拜,之后才脱下。
- 选择符合端庄和服从真主的衣物,而不要只看身份地位或奢华。
- 学习教法对衣着的规定,并留意公认的必要情况例外。
- 如果事后发现自己的选择不合适,就及时改正。