衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5802段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ.
翻译
穆萨达德对我说:穆阿台米尔向我们传述,他说:我听我父亲说:“我曾看见艾奈斯身穿一件黄色的海兹绒连帽斗篷。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯穿着一件黄色的伯尔努斯长袍,由混纺的哈兹布制成。
难词释义
伯尔努斯
带兜帽的长袍。
哈兹布
一种奢华织物,通常由丝绸和羊毛混纺而成。
学者从中得出的启示
学者从艾奈斯的着装选择中推知,穿着彩色衣物和伯尔努斯是允许的。这段传述描述的是一位圣门弟子所穿的衣物;仅凭此传述,不能为哈兹布的所有成分组合确立普遍规则。各法学学派依据其他证据以及织物的具体成分,评判男子穿着丝绸衣物的规定。
今日启示
- 选择整洁、得体的衣物,不要无端把某种颜色或款式说成禁忌。
- 对于丝绸或混纺衣物,应了解其具体成分,并遵循可信赖的宗教指引。