Sahih al-Bukhari,第581段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا.
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,他说:希沙姆向我们传述,引自卡塔达,引自阿布·阿利耶,引自伊本·阿巴斯。他说:
“有几位我所信赖的贤德之士在我面前作证——其中我最信赖的是欧麦尔——先知ﷺ禁止在晨礼之后礼拜,直到太阳升起;也禁止在晡礼之后礼拜,直到太阳落下。”穆萨达德向我们传述,他说:叶海亚向我们传述,引自舒阿拜,引自卡塔达。他说:“我听闻阿布·阿利耶传自伊本·阿巴斯说:‘有人将此圣训传达给了我。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
晨礼和晡礼之后,应推迟自愿拜,直到规定的时段结束。
日出前进行的主命晨间礼拜。
主命的午后礼拜。
不属于每日五番主命拜的礼拜。
古典学者据此认为,晨礼之后应停止自愿拜,直到太阳升起;晡礼之后则应停止,直到太阳落下。各教法学派讨论了一些例外,例如有特定缘由的礼拜,以及补做错过的主命拜;具体适用方式因学者而异。圣训将日出和日落作为时间界限,而不仅仅是主命拜完成的时刻。
- 晨礼之后,直到太阳升起前不要礼自愿拜。
- 晡礼之后应避免礼自愿拜,直到太阳落下。
- 若礼拜有特定缘由,请询问你的教法学派如何适用这一例外。