衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5833段圣训
由Abdullah ibn al-Zubayr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn al-Zubayr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德·本·宰德传述,自萨比特,他说:我听见伊本·祖拜尔在演讲中说:“穆罕默德ﷺ说:‘谁在今世穿了丝绸,在后世就不得穿它。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在今世穿丝绸的人,在后世将不会穿它。
难词释义
丝绸
一种珍贵织物,天然取自蚕。
后世
死亡之后的生命;人们将在那里接受清算,并获得最终的报偿。
学者从中得出的启示
学者们将这项警告理解为禁止男性穿着天然丝绸衣物,但公认的例外情况(例如医疗需要)除外。四大逊尼法学派均将男性穿丝绸视为禁止,并对例外情况和少量使用作了进一步规定。经文警告人们可能失去乐园中的丝绸衣物;它并没有说每个穿丝绸的人都会因此自动脱离信仰。
今日启示
- 男性应选择其他面料的衣物,避免穿天然丝绸,公认的例外情况除外。
- 若不确定衣物的材质,应先核实,并向可信的学者询问适用于自身情况的规定。
- 不要把昂贵衣物本身当作目标;应优先保持谦逊并服从真主。