衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5832段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".
翻译
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜勒·阿齐兹·本·苏海布向我们传述说:我听艾奈斯·本·马利克说——舒阿拜说:我问:“这是来自先知ﷺ的吗?”他坚定地回答:“确是来自先知ﷺ的。”——先知ﷺ说:“谁在今世穿着丝绸,他在后世就绝不能穿它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
今世穿丝绸的人,在后世将不会穿它。
难词释义
丝绸
一种名贵织物;这句话所说的是在今世穿着丝绸。
后世
死亡之后的生命;人们将在复生日被复活。
学者从中得出的启示
古典学者将这段圣训列入教法中关于禁止男性穿天然丝绸的论述。四大逊尼派法学派承认其他圣训提到的例外情形,例如因医疗需要而穿丝绸。这项警告描述的是人在后世将失去某种恩典;它并不意味着每个穿丝绸的人都会自动成为不信道者,也不应不加区分地适用于女性。
今日启示
- 购买衣物时,查看其面料成分,并遵守伊斯兰规定。
- 选择端庄的衣着,不要让昂贵的衣物凌驾于顺从真主之上。
- 如有医疗需要,或不确定是否适用例外规定,请向有资格的学者咨询。