衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5842段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:阿纳斯·本·马利克告诉我,他曾看见真主的使者ﷺ之女乌姆·库勒苏姆——愿她平安——身穿一件条纹丝绸斗篷。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯看到乌姆·库勒苏姆穿着一件丝绸外袍。
难词释义
乌姆·库勒苏姆
先知 ﷺ 的女儿。
丝绸外袍
用丝绸制成的外衣。
学者从中得出的启示
学者将这段传述归入关于穿着丝绸的记载。他们据此认为,女性可以穿丝绸衣物;禁止穿丝绸的规定适用于男性。提及乌姆·库勒苏姆是对这一适用情形的举例,但这段传述本身并未完整阐述所有服饰规定。
今日启示
- 阅读简短的服饰记载时,应结合更全面说明丝绸规定的传述。
- 选择衣物时,应区分适用于男性和女性的规定。