衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5850段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德传述,赛义德·艾布·麦斯莱迈传述:我曾问阿纳斯:“先知ﷺ是否曾穿着鞋礼拜?”他回答说:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 有时穿着鞋礼拜。
难词释义
nalaayn
阿拉伯语词,意为一双鞋或凉鞋。
穿着鞋礼拜
穿着鞋履进行礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,穿鞋本身不会使礼拜无效。条件是鞋履洁净且没有沾染不洁之物。法学家也会考虑具体情况和礼拜场所;在铺有地毯或地面容易受损的清真寺,脱鞋以保持场所清洁是合宜的。
今日启示
- 礼拜前检查鞋履是否洁净、是否沾有不洁之物。
- 遵守礼拜场所的规定:在需要时脱鞋,以保持地面清洁并避免损坏。
- 从这段传述中理解,穿着鞋履本身并不是礼拜有效的必要条件。