礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第587段圣训
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Muawiya ibn Abi Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
翻译
穆罕默德·本·阿班传述:贡德尔告诉我们,舒阿拜告诉我们,艾布·泰亚赫说:我听胡姆兰·本·阿班传述自穆阿维叶,他说:
“你们确实在礼一种拜功,但我们曾伴随真主的使者ﷺ,却从未见他礼过这种拜,而且他确实禁止了这两番拜。”他指的是晡礼后的两番圣行拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆阿维叶反对在晡礼('Asr)之后礼两拜。
难词释义
拜(rak'a)
构成伊斯兰礼拜的单位。
晡礼('Asr)
在下午进行的主命礼拜。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述为证,认为晡礼之后禁止礼副功拜,直到太阳落下。其他可靠传述提到,先知 ﷺ 曾在晡礼之后礼两拜,以补做一番错过的礼拜;因此,学者们讨论了固定习惯与补做错过礼拜之间的区别。各法学派对这一禁令的范围及其应用有不同界定。
今日启示
- 主命晡礼之后,直到太阳落下,不要照常礼副功拜。
- 若有礼拜错过,请向可靠的学者询问补做礼拜的相关规定。
- 即使他人做法不同,也要认真遵守礼拜时间和圣行。