礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第588段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurayrah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
翻译
穆罕默德·本·萨拉姆传述:阿卜达告诉我们,引自欧拜杜拉,引自胡拜布,引自哈夫斯·本·阿绥姆,引自艾布·胡莱赖,他说:“真主的使者ﷺ禁止在两个时段礼拜:晨礼之后直至日出,以及晡礼之后直至日落。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
晨礼和晡礼之后,先知 ﷺ 会停止礼自愿拜,直到太阳升起或落下。
难词释义
晨礼(Fajr)
黎明时履行的主命拜。
晡礼(Asr)
下午履行的主命拜。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推知:履行晨礼主命拜后,应停止礼自愿拜,直到太阳升起;晡礼之后则应停止,直到太阳落下。各法学学派讨论了一些例外,例如有特定缘由的礼拜,以及补还错过的主命拜;具体规定因学派而异。因此,这段传述警示人们在这些时段不要礼通常的自愿拜,并非不加区分地禁止一切礼拜。
今日启示
- 晨礼之后,不要礼通常的自愿拜,直到太阳升起。
- 晡礼之后,停止礼通常的自愿拜,直到太阳落下。
- 如果错过了主命拜,或要礼有特定缘由的拜功,请向可信赖的学者咨询。