礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第589段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

翻译

阿布·努阿曼传述,哈马德·本·宰德传述,艾尤布传述,纳菲厄传述,伊本·欧麦尔说:

“我礼拜的方式正如我所见我的同伴们礼拜的那样。我不禁止任何人在白天或黑夜的任何时候礼拜,只要他愿意;但你们切勿刻意在日出和日落之时礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔劝人不要故意选择日出或日落时礼拜。

难词释义
故意选择

特意选定某个时间来进行礼拜。

日出或日落

太阳从地平线上方显现或落到地平线下方的短暂时段。

学者从中得出的启示

学者将伊本·欧麦尔的这番话与限制在日出和日落时礼拜的传述联系起来。各法学派讨论了这一规定的确切范围以及例外情况,例如有特定缘由的礼拜;这项劝告并未取消这些更具体的规则。这里伊本·欧麦尔是在描述自己的做法,并非一概禁止其他时段的所有副功拜。

今日启示
  1. 不要故意把副功拜安排在日出或日落时分。
  2. 了解礼拜时间;遇到例外情况时,听从可信学者的建议。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。