衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5897段圣训

由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm Salama传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,萨拉姆传述,奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·毛海布说:我去拜访温姆·赛莱迈,她向我们取出了一些先知ﷺ的头发,这些头发是染过色的。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

温姆·赛莱迈展示了先知 ﷺ 的一缕染过颜色的头发。

难词释义
温姆·赛莱迈

她是先知 ﷺ 的一位妻子,也是一位圣门弟子。

染过颜色

头发经过了染色处理;传述没有说明使用了哪种染料。

学者从中得出的启示

学者将这段传述作为证据,说明温姆·赛莱迈保存了先知 ﷺ 的头发遗物,并向来访者展示。文本确认头发染过颜色,但没有说明染色的时间或原因;单凭这段传述也不能确立有关染发的一般规则。各法学派会依据其他传述和法律原则来判断染发问题,包括所用染料以及避免欺骗等因素。

今日启示
  1. 应尊重宗教遗物,不要把来源未证实的属性归于它们。
  2. 不要仅凭一段描述就推导出有关染发的一般规则;应查阅所有相关传述并咨询可信赖的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。