Sahih al-Bukhari,第5896段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salama传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.
马利克·本·伊斯玛仪向我们传述,以色列向我们传述,引自奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·毛哈布。他说:
“我的家人派我带着一杯水去见温姆·萨拉玛——”以色列用三根手指比划了一下杯子的尺寸——“那是一个银杯,里面放有先知ﷺ的头发。每当有人遭受邪眼或其他病痛时,就会派人把水送到她那里。”我向杯中望去,看见了几根红色的毛发。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌姆·赛莱麦保存了先知 ﷺ 的一些头发,并在有人患病时使用浸有头发的水。
根据伊斯兰教义,可能由嫉妒或赞叹的目光造成的伤害。
用来盛水以供洗涤的小容器。
先知 ﷺ 的几根头发,乌姆·赛莱麦将它们保存在杯中。
学者从这段传述中推知,圣门弟子特别尊重先知 ﷺ 的私人遗物,真主也可能在其中赐予福泽。传述提到,当有人患病或遭受邪眼影响时,人们会把水送到乌姆·赛莱麦那里;但它并未将这种做法规定为义务,也没有为未经证实的仪式开绿灯。治愈归于真主,并应配合许可的手段和祈祷。
- 生病时应寻求许可的帮助,并祈求真主赐予痊愈。
- 谨慎对待宗教习俗,并以可靠的传述为依据。
- 通过遵循先知 ﷺ 的榜样来尊敬他,不要把所述做法变成义务。