衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5903段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq将其传给了al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.
翻译
伊斯哈格传述,希班告诉我们,哈马姆传述,卡塔达传述,艾奈斯传述:先知ﷺ的头发曾垂至双肩。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的头发垂至肩部。
难词释义
垂至肩部
头发垂至肩膀的高度。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中了解到先知 ﷺ 的外貌特征。结合其他关于他头发的传述可知,不同时间或不同描述中,对头发长度的记载有所不同。这段传述是在描述他的头发,并未规定穆斯林必须采用某种发型。
今日启示
- 恭敬地阅读关于先知 ﷺ 外貌的描述,不要将其变成必须遵循的发型规定。
- 妥善打理头发,并考虑当地的习俗与实际情况。
- 若想全面了解相关描述,请参阅多段传述。