衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5904段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musa ibn Isma'il将其传给了al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马姆传述,引自卡塔达,引自阿纳斯:先知ﷺ的头发垂至双肩。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的头发垂至肩部。
难词释义
肩部
手臂与躯干连接处的上部。
学者从中得出的启示
古典学者从有关先知 ﷺ 头发的描述中推知,其长度在不同时间或情境下有所变化。这段传述描述头发长至肩部,但并未规定所有穆斯林都必须留这样的长度。妥善打理头发、避免疏于照料,符合先知的生活方式。
今日启示
- 无论选择何种长度,都要妥善打理并保持头发清洁。
- 应将先知 ﷺ 外貌的描述视为了解其生平的知识,而不是人人都必须遵循的发型规定。