Sahih al-Bukhari,第5941段圣训
由Asma bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Asma bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ".
胡迈迪传述,苏福扬传述,希沙姆传述:他听到法蒂玛·宾特·蒙齐尔说,我听艾斯玛说:
“一位妇女问先知ﷺ道:‘安拉的使者啊!我的女儿得了麻疹,头发都掉光了。我已为她订了婚,能否给她接上假发?’先知ﷺ回答说:‘安拉诅咒接发者和被接发者。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止在头发上接假发。
一位妇人询问先知 ﷺ,她的女儿因麻疹掉发后,是否可以给女儿接发。她的女儿已经出嫁。
把头发接到自己的头发上,使其看起来更长或更浓密。
严厉警告,表示一个人可能因这一被禁止的行为而失去真主的慈悯与恩典。
古典学者从这段圣训中推断,为了延长头发而接发属于禁止行为,无论是自己接发还是让别人代为接发。经文也提到了因疾病而掉发的情况,但提问者仍未获准例外。学者们另行讨论了其他材料,例如类似头发的绳子或布料,是否也属于同一禁令。四大逊尼法学派在装饰和欺骗他人的相关规则中讨论接发;有关材料和具体情形的细节则会进一步区分。
- 在采用或提供美容服务之前,先咨询相关的伊斯兰教法规定。
- 如果出现脱发,应选择允许的护理方式,并如实说明所用治疗和辅助用品。
- 即使某种行为被视为装饰,也要认真对待先知 ﷺ 话语中的警告。