Sahih al-Bukhari,第5943段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
穆罕默德·本·穆卡提勒传述,阿卜杜拉告知我们,苏福扬告知我们,引自曼苏尔,引自易卜拉欣,引自阿勒格麦,引自伊本·麦斯欧德——愿主喜悦之——他说:
“真主诅咒纹身的女子、请求纹身的女子、拔除面部毛发的女子以及为求美观而磨宽牙缝的女子,她们改变了真主的造化。真主的使者ﷺ所诅咒的人,且在真主的经典中也被诅咒的人,我怎能不诅咒呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·麦斯欧德警告人们不要进行改变真主所造形态的美容手术。
这是严厉的警告,表示此人被排除在真主的慈悯之外。
去除脸上的毛发,尤其是眉毛。
修整牙齿以制造人为的缝隙,目的是让外表显得更美。
古典学者据此认为,纹身、让别人给自己纹身、拔眉,以及为了改变美观而磨削牙齿,都是禁止的。「为了美观」这一表述限定了所提到的行为;治疗缺陷或修复受伤后的损伤,并不当然适用同一判定。各法学派讨论了具体界限和例外,但强调这段经文不能为其禁令所涵盖的有害改变或纯粹为美容而进行的改变提供依据。
- 进行美容手术之前,应向有学识的宗教人士咨询,并区分装饰与医疗治疗。
- 避免会造成伤害或纯粹旨在改变自然形态的操作。
- 以知识和谨慎遵循先知 ﷺ 的指引,不要轻率地指责他人。