衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5969段圣训

由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·优努斯传述,易卜拉欣·本·萨阿德传述,伊本·希哈布传述,阿巴德·本·塔米姆传自其叔父:他曾看见先知ﷺ在清真寺中躺卧休息,将一条腿搭在另一条腿上。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在清真寺休息时,将一条腿搭在另一条腿上。

难词释义
在清真寺躺卧

身处清真寺时休息。

将一条腿搭在另一条腿上

把一条腿放在另一条腿上的姿势。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,只要尊重清真寺场所且不妨碍他人,在清真寺休息或躺卧是允许的。这段传述也表明,所描述的腿部姿势是允许的。它并未为所有情形确立一条普遍规则;保持端庄并穿着得体仍然很重要。

今日启示
  1. 在清真寺休息时,不要妨碍其他访客。
  2. 休息时注意穿着得体,并维护清真寺的尊严。
  3. 遵循先知 ﷺ 的礼仪,但不要把一种获准的姿势说成义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。