优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5984段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".
翻译
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传自伊本·希哈卜,穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆说:朱拜尔·本·穆特伊姆告诉他,他曾听到先知ﷺ说:“断绝亲属关系者不得进入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
故意断绝亲属关系的人,将受到关于乐园的严厉警告。
难词释义
亲属关系
亲缘纽带,以及家庭成员彼此享有的权利。
断绝
在没有正当理由的情况下,故意切断与亲属的联系并不再关心他们。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这一警告针对的是故意断绝亲属关系的人。他们不把这句话视为证据,认为每个罪人都将永远被排除在乐园之外;最终裁决属于真主。各法学派强调维护亲属关系,每个人都应量力而行,并顾及亲属的权利与处境。
今日启示
- 今天联系一位与你疏于往来的亲属。
- 如果存在矛盾,设法以尊重的方式修复关系,同时谨慎维护界限。
- 在能力所及的范围内,用时间、关心或实际帮助支持亲属。