启示 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 启示
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,他说:阿卜杜拉告诉我们,他说:尤努斯告诉我们,引自祖赫里;又,比什尔·本·穆罕默德向我们传述,他说:阿卜杜拉告诉我们,他说:尤努斯和麦阿迈尔告诉我们,引自祖赫里,内容大致相同。他说:欧拜杜拉·本·阿卜杜拉告诉我,引自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ是人们中最慷慨的,而他在莱麦丹月最为慷慨,那时吉卜利勒天使会见他。在莱麦丹月的每个夜晚,吉卜利勒都会与他相见,与他共同研习《古兰经》。真主的使者ﷺ在行善方面比疾风还要慷慨迅捷。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在斋月期间与《古兰经》相伴时,格外慷慨。

难词释义
共同研习《古兰经》

吉卜利勒与先知 ﷺ 一同诵读并复习《古兰经》。

疾风

这是一个比喻,形容慷慨迅速、广泛且毫无阻碍。

学者从中得出的启示

学者据此认为,斋月是加强慷慨行善以及与《古兰经》相伴的特别时节。以风作比,强调先知 ﷺ 行善时从不拖延。各法学派都认可施舍的可嘉性;但这段传述并未规定斋月中必须捐赠的数额,也未要求额外捐赠。

今日启示
  1. 斋月期间,有意识地多捐一份善款,或为需要帮助的人提供实际援助。
  2. 每天留出时间诵读、复习《古兰经》,并思考其含义。
  3. 不要无故拖延行善,按自己的能力施予,并保持意图真诚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。