优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6004段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

翻译

乌拜德·本·伊斯玛仪勒向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,希沙姆据其父传述,阿伊莎——愿主喜悦之——说:

“我从未像嫉妒赫蒂彻那样嫉妒过任何女人,尽管她在我与先知ﷺ结婚前三年就已归真。这是因为我常听先知ﷺ提起她,而且他的主曾命令他向她报喜:她在乐园中将拥有一座由珍珠筑成的宫殿。先知ﷺ宰羊后,还常常把肉分送给她的挚友们。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 始终忠于海迪彻,并尊重她的女友。

难词释义
qasab

此处解释为珍珠或中空的珍珠,指海迪彻在乐园居所的建造材料。

她的女友

与海迪彻交好的女性;先知 ﷺ 与她们分享肉食,以表达忠诚与敬重。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈杰尔在内的古典学者指出,先知 ﷺ 始终铭记海迪彻过去给予的支持,并尊重她与他人之间的情谊。这段传述赞扬对已故配偶的忠诚,以及善待其朋友;它本身并未确立有关婚姻义务的特定法律规则。

今日启示
  1. 赞赏那些曾支持你所爱之人的人。
  2. 与让你思念的人之朋友和家人保持联系,并真诚地关心他们。
  3. 认可伴侣的善行,并在日常相处中表达感激。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。