Sahih al-Bukhari,第6145段圣训
由Ubayy ibn Ka'b传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Marwan ibn al‑Hakam
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:艾布·伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我,麦尔旺·本·哈卡姆告诉他,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯瓦德·本·阿卜杜·雅古斯告诉他,乌班耶·本·凯尔布告诉他,真主的使者ﷺ说:“诗歌中确含有智慧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
有些诗歌传达真理与智慧。
以有韵律或艺术性的形式表达的语言,常使用比喻。
有价值的真理或见识,能帮助人们正确思考和行事。
古典学者据此认为,诗歌并非一概受到否定;关键在于其内容。包含真理、良好劝诫和智慧见解的诗句值得称许,而虚假或可指责的内容不能因为采用了艺术形式就得到辩护。这句话是对有智慧的诗歌作一般性肯定,并非推荐所有诗歌。
- 评价诗歌时,应看其传达的信息,而不只是形式。
- 分享弘扬真理、良好劝诫与公正的诗句。
- 运用富有艺术性的语言,以审慎且尊重的方式提醒人们行善。