优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6155段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Umar ibn Hafs将其传给了al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2他的父亲Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
翻译
奥马尔·本·哈夫斯传述,我父亲传述,阿阿迈什传述,他说:我听阿布·萨利赫传述,来自阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:安拉的使者ﷺ说:“一个人的腹中充满腐蚀其身体的脓液,也强过他的腹中充满诗歌。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不要让使你疏忽真主和善行的诗歌充满内心。
难词释义
内心
一个人的内在世界,包括他的心、思想和注意力。
脓
用来比喻有害且令人厌恶之物,以强调警告的严重性。
诗歌
诗歌艺术;此处的警告针对完全占据一个人内心的诗歌。
学者从中得出的启示
学者解释说,这个比喻是在显示:当诗歌支配内心,挤占《古兰经》、记念真主和有益知识的位置时,情况有多严重。他们并不把这理解为禁止一切诗歌:内容良好的诗歌可以是允许的,而含有谎言、不道德内容或令人分心的诗歌则受到谴责。因此,评判也取决于内容、数量,以及它对一个人履行义务所产生的影响。
今日启示
- 审慎看待每天充斥你思想和内心的文字与歌曲。
- 为《古兰经》、礼拜和有益知识留出空间,别让娱乐挤占你的信仰生活。
- 选择真实而良善的言辞与诗歌,避开煽动犯罪的内容。