Sahih al-Bukhari,第6235段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
古泰拜向我们传述,杰里尔向我们传述,引自谢巴尼,引自阿什阿斯·本·艾比·舍萨,引自穆阿维叶·本·苏韦德·本·穆格林,引自巴拉·本·阿齐卜——愿主喜悦他们父子俩——他说:
“真主的使者ﷺ命令我们做七件事:探望病人、参加殡礼、回应打喷嚏者(说‘愿真主慈悯你’)、援助弱者、帮助受压迫者、传播色兰(祝安词)以及成全发誓者。他禁止我们用银器饮水,禁止我们佩戴金戒指,禁止我们骑乘丝绸鞍垫,禁止我们穿着丝绸、厚绸、细布和锦缎。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将关怀社会与节制奢华联系起来。
为打喷嚏后赞颂真主的人祈祷。
一种丝织物,圣训将其列为禁穿衣物之一。
帮助他人履行誓言,前提是这样做不会导致罪行。
古典学者将这七项命令视为重要权利和彼此关怀的形式。探望病人和参加葬礼通常属于集体义务:若部分人履行了,其他人的义务便免除。帮助受压迫者,是支持其对抗不义,同时不让自己也行不义。大多数学派禁止男性穿戴金饰和丝绸;某些衣物种类及其使用情形的细节,则由伊斯兰法学进一步讨论。禁止用银制器皿饮用,也被视为一项独立的教法规例。
- 探望病人,并事先询问什么做法对对方最合适。
- 有人遭受压迫时,以安全、公正的方式介入,或为其寻求帮助。
- 传播赛俩目;在衣着和日用品上选择简朴,而非炫耀奢华。