请求许可 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6236段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,叶齐德告诉我,据艾布·海尔传述,据阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:有一个人问先知ﷺ:“伊斯兰中什么最优越?”先知ﷺ说:“你当施食于人,并向你认识的人和不认识的人道色兰。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最好的伊斯兰交往方式,体现在供人饮食并向所有人问候。

难词释义
色兰

伊斯兰问候语:愿主赐你平安(as-salamu alaykum),是祈求平安与安宁的祝福。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:供人饮食和传播色兰属于最优良的伊斯兰善行。鼓励人们也向陌生人问候,有助于增进团结,避免问候只局限于自己的熟人圈。施予食物是受到鼓励的善行;有关食物的具体义务,则取决于具体情况和不同规定。

今日启示
  1. 今天与有需要的人分享一顿饭或一些食物。
  2. 真诚地致以色兰,也问候熟人圈以外的人。
  3. 不要让意见分歧演变成长期疏远;主动迈出修复关系的一步。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。