请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6274段圣训
由Abu Bakrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Bakrah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
翻译
穆萨达德传述,比什尔传述了与前述类似的圣训:先知ﷺ原本倚靠着,随后坐直身子说道:“须知,还有妄言!”他反复强调这句话,以至于我们心想:但愿他能停下来。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 着重告诫人们不要作伪证。
难词释义
伪证
明知不实却故意把它说成事实,尤其是因此可能伤害他人时。
他挺直身子坐起来
先知 ﷺ 改变坐姿,以进一步强调警告的严重性。
学者从中得出的启示
古典学者从这番郑重的警告中认为,作伪证属于重大罪行。先知 ﷺ 挺直身子并重复警告,突显了此事的严重性。逊尼派四大法学学派都承认,证人必须如实作证;作证时撒谎会伤害他人,并可能侵害他们的权利。
今日启示
- 作证时只说自己确实知道的事;不确定时要明确说明。
- 转述之前先核实自己的话,尤其当某人的权利或名誉取决于这些话时。
- 反对谎言,同时谨慎维护诚实与公正。