关于伪证的圣训
来自4个圣训集的11段关于伪证的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“难道我不告诉你们最大的大罪吗?”众人答道:“是的,Allah的使者啊!”先知ﷺ说:“以物配主和忤逆父母。”当时先知ﷺ本是倚靠着的,随即坐直身子说道:“须知,还有作伪证!”他不断重复这句话,直到我们心想:但愿他停下来。伊斯玛仪·本·易卜拉欣也传述了此段圣训,由朱莱里和阿卜杜勒·拉赫曼相继传述。
“难道我不告诉你们最大的大罪吗?”我们说:“是的,安拉的使者啊!”他说:“以物配主和忤逆父母。”当时他正倚靠着,随即坐直身子说道:“注意!伪言和伪证;注意!伪言和伪证。”他一直重复这句话,直到我以为他不会停下来。
“以物配主、枉杀无辜、忤逆父母。”接着他又说:“难道我不告诉你们最大的大罪吗?那就是伪证(或作:妄言)。”舒阿拜说:“我确信先知ﷺ当时说的是‘伪证’。”
穆萨达德传述,比什尔传述了与前述类似的圣训:先知ﷺ原本倚靠着,随后坐直身子说道:“须知,还有妄言!”他反复强调这句话,以至于我们心想:但愿他能停下来。
“处女必须被征求同意。”我说:“处女会害羞啊。”使者ﷺ说:“她的沉默即是她的同意。”有人提到:若一男子爱慕一名孤女或处女,遭其拒绝后便施诡计,找来两名伪证人作证他已与她成婚。待该孤女成年并同意嫁给他,法官也采纳了伪证,而丈夫明知这些证人是作伪证的,那么他与她同房是否合法?
“以物配主、杀人、忤逆父母。”他又说:“难道我不告诉你们最大的大罪吗?”他说:“妄言。”或者说:“伪证。”舒阿拜说:我认为最可能是“伪证”。
“难道我不告诉你们最大的大罪吗?”众人答道:“当然!安拉的使者啊!”使者说:“以物配主和忤逆父母。”接着,使者从倚靠的姿势坐直身子说道:“还有作伪证或妄言。”安拉的使者ﷺ一直重复这句话,直到我们心想:但愿使者停下来。本章中亦有艾布·赛义德的传述。艾布·伊萨评注道:此圣训优良且正确。艾布·拜克拉的本名是努费厄·本·哈里斯。
“难道我不告诉你们最大的大罪吗?”众人说:“当然,真主的使者啊!”他说:“以物配主、忤逆父母、作伪证或妄言。”传述者说:真主的使者ﷺ一直重复这句话,直到我们心想:但愿他停下来。艾布·伊萨说:这段圣训是优良且正确的。本章中还有阿卜杜拉·本·阿慕尔的传述。