请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6275段圣训
由Uqba ibn al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Uqba ibn al-Harith传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ.
翻译
阿布·阿西姆向我们传述,引自欧麦尔·本·赛义德,再引自伊本·艾比·穆莱卡:乌格拜·本·哈里斯告诉他说道:“先知ﷺ礼毕晡礼后,便快步走回家中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晡礼后匆忙回家。
难词释义
晡礼(ʿAṣr)
在下午进行的主命礼拜。
学者从中得出的启示
学者由此认为,如果有正当理由,礼拜后匆忙离开本身并不值得指责。简短的文本没有说明那个理由,因此不能据此推出礼拜后都应匆忙行事的一般规则。这段传述也提醒我们,先知 ﷺ 同样重视自己在家中的责任。
今日启示
- 按时礼拜,之后再处理等待着你的事务。
- 留意需要立即处理的事情,但不要把匆忙变成固定习惯。