请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6287段圣训
由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Zayd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里向我们传述,他说:阿巴德·本·塔米姆告诉我,据他叔父传述,他说:“我看见真主的使者ﷺ在清真寺里仰卧着,把一条腿搭在另一条腿上。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在清真寺休息时,将一条腿搭在另一条腿上。
难词释义
仰卧
背部贴着地面躺下。
一条腿搭在另一条腿上
一种放松的姿势,即将一条腿搭放在另一条腿上。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,在清真寺休息或躺卧是允许的,前提是不弄脏礼拜区域,也不妨碍他人。他们也指出,所描述的姿势本身是允许的;这段传述并不构成将其视为义务或固定宗教仪式的理由。
今日启示
- 保持清真寺清洁,并确保自己的休息不会妨碍他人。
- 不要无故把允许的休息方式变得繁琐或沉重。
- 效法先知 ﷺ 的简朴,不要把一种允许的姿势说成义务。