宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第634段圣训
由Abu Juhaifa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Juhaifa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ.
翻译
穆罕默德·本·优素福传述:苏福扬告诉我们,引自奥恩·本·艾比·朱海法,引自其父:他曾看见比拉勒念宣礼时,我便注视着他的嘴随着宣礼声转向这边和那边。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
比拉勒宣礼时会将脸转向两侧。
难词释义
宣礼
召唤穆斯林前来礼拜的呼唤。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中认为,宣礼者宣礼时将头或脸转向两侧是受推荐的做法。传述描述的是比拉勒的做法;即使不这样做,宣礼仍然有效。
今日启示
- 宣礼者可以效仿比拉勒,将脸转向两侧。
- 认真学习礼拜召唤,并清晰地念出其中的词句。
- 应将这里描述的做法视为受推荐的礼仪,而非宣礼有效的条件。