祈祷词 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6356段圣训
由Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:阿卜杜拉·本·赛莱拜·本·苏艾尔告诉我——Allah的使者ﷺ曾亲手抚摸过他——他曾看见赛尔德·本·艾比·瓦卡斯以单数一拜履行威特尔拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨德·本·艾比·瓦卡斯礼了一拜奇数礼。
难词释义
奇数礼(Witr)
以奇数拜数结束的夜间礼拜。
拜(Rak'ah)
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述为证,认为奇数礼可以由一拜构成。各法学派承认多种有效的奇数礼形式;他们也讨论这一拜如何与此前的夜间礼拜相衔接。这段传述显示,履行这一受鼓励的礼拜有一定灵活性,但并不意味着每种形式在所有法学派中都同样受推崇。
今日启示
- 按照自己能够做到的方式礼奇数礼,即使只能礼一拜也可以。
- 了解公认的奇数礼形式,并遵循本法学派中可信的知识。
- 以能够长期坚持的方式,把夜间礼拜纳入日常安排。