Sahih al-Bukhari,第6371段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Ma'mar将其传给了al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
阿布·麦阿迈尔传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,阿卜杜勒·阿齐兹·本·苏海布传述,阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之——传述:真主的使者ﷺ常祈求庇护,说道:“主啊!我求您庇护免遭懒惰,求您庇护免遭怯懦,求您庇护免遭老朽昏聩,求您庇护免遭吝啬。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾祈求真主保护他免受四种有害品性的侵害。
祈求真主保护自己免受邪恶和有害品性的侵害。
高龄可能伴随的身体和精神衰退。
在应该给予时舍不得提供钱财或帮助。
古典学者解释说,这段祈祷是祈求真主保护人免受妨碍信仰和行为的缺陷。懒惰会使人远离善行,怯懦会使人逃避需要勇气履行的责任,老年衰弱可能损害人的能力,而吝啬会阻止人作出应有的给予。这段传述教导我们既要祈求真主保护,也要努力培养美德。
- 把这段祈祷纳入日常祈祷,并祈求真主保护你免受懒惰和吝啬的侵害。
- 用切实可行的计划对抗懒惰,并及时开始重要的善行。
- 通过实际帮助他人、维护正义,来培养慷慨和勇气。